publications patricia ruiz-bayón copyright © patricia ruiz-bayón 2011 1999 border text - texto fronterizo